MotaWord is the world's fastest, lowest cost, cloud-based, collaborative business translation platform. MotaWord combines the efforts of talented human translators through the use of a cloud based translation platform. Our translators are able to login simultaneously into projects that fit their language combination and provide translation service collaboratively - while also seeing the whole content for contextual purposes. This ability to simultaneously utilize multiple translators makes MotaWord exceptionally fast and highly accurate. What makes MotaWord unique is its new and powerful approach known as collaborative translation: multiple translators with varying tasks collaborate simultaneously through a shared workspace and resources via cloud computing. Collaborative translation reduces the total time of the translation lifecycle, improves communications (particularly between translator and non-translator participants), and eliminates many management tasks.


A leading translation agency with 17 years of experience, expert developers, and passionate designers brought MotaWord to life. MotaWord is a simple, seamless, and reliable source for translation services. Our aim is to delight our clients, who order, inspect, and access high-quality and budget-friendly human translation services worldwide using the collaboration of multiple expert translators. 

Evren Ay

Founder, MotaWord

Find out more

We believe it is vital to state clearly to the world the set of our beliefs about Inclusive Capitalism. As such, we start with our Statement of Guiding Principles for Inclusive Capitalism. Knowing that words alone are not enough, each of us is making a series of commitments about how we will operate our institutions so that they help achieve Inclusive Capitalism. These commitments are forward-looking statements based on current goals, expectations and assumptions, which are not guarantees of future performance. For more information, please refer to our Terms of Use

Filter by commitments

View all
People icon People
Planet icon Planet
Principles of Governance icon Principles of Governance
Prosperity icon Prosperity


MotaWord commits itself to reach out, employ and train women from areas of the world where access to gainful employment opportunities are scarce; in an effort to provide them with remote work and economic empowerment by January 2025.

Activities & Initiatives

To empower women in disadvantaged parts of the world, MotaWord will be conducting an outreach plan to find, train and recruit women as translators.

Measures & Targets

Our Community Management teams will be creating a baseline data analysis on our over 25 thousand active translator base in order to understand the current location and gender of our translators. We will use this baseline as a guide.

Our efforts will be focused on a predetermined number of locales and we will be working on recruiting women and training them to work with our translation platform for access to remote work.

Once the recruitment stage is done, we will compare the data against the baseline and see our results.

The idea will be to identify the underdeveloped countries in which we do not have translators and focus recruitment efforts to employ more women from these countries.


Sign up your company

Recognizing it will take alignment of all our organizations to scale impact globally, we invite you to join the movement as a Steward of Inclusive Capitalism. Together, the collective action of Council members will contribute to a fairer, more inclusive and sustainable future for all people and our planet.